Nils is currently working on this ambitious and highly anticipated field guide project, whose goal is to provide a unique and indispensable tool for field identification. It will be fully updated and richly illustrated with more than 410 bird species recorded in Cuba, designed in such an innovative way that it requires no lengthy explanations, as its layout is intended to meet the full range of identification needs.The guide will include a greater number of illustrations than any similar publication in the region, featuring Nils\u2019 own watercolor artwork, characterized by remarkable technical mastery and exceptional attention to detail, enriched by his extensive knowledge and experience in the field.<\/p>\n
It is conceived as a novel guide in both concept and design\u2014interactive, ergonomic, portable, intuitive, and easy to use\u2014following the style of his first book,\u201cEndemic Birds of Cuba, A Comprehensive Field Guide,\u201d<\/em>but significantly optimized for practical field use. It is designed to meet the identification needs of both professional ornithologists and birdwatchers, including advanced and amateur observers.To achieve this, Nils has drawn extensively on his experience as a field ornithologist and taxonomist, strengthened by many years serving as eBird editor and reviewer for Cuba. This work has allowed him to identify diagnostic characters that had previously neither been illustrated nor described.<\/p>\n This new guide aims to become the preferred companion for all bird enthusiasts in Cuba, from professional ornithologists to advanced and amateur birders alike. Edited and published by Ediciones Nuevos Mundos (Friendship Association), it will be published in both English and Spanish, and copies of the Spanish edition will be donated to institutions, libraries, protected areas, and conservation projects in Cuba.<\/p>\n Gratitude is expressed for the support provided by BirdsCaribbean, Ediciones Nuevos Mundos, Optics for the Tropics, Caribbean Conservation Trust, Hoolbrook Travel, and Idea Wild.<\/p>\n If you would like to support this important project, you can make a donation and become a sponsor of this edition.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nils trabaja actualmente en este ambicioso y esperado proyecto de gu\u00eda de campo, cuyo objetivo ser\u00e1 poner a disposici\u00f3n de todos una herramienta \u00fanica e insustituible para identificaci\u00f3n de campo, totalmente actualizada y cargada de ilustraciones de las m\u00e1s de 410 especies de aves registradas para Cuba, sin necesitar explicaciones por la forma novedosa de su dise\u00f1o para cubrir la mayor\u00eda de las expectativas de identificaci\u00f3n, contando con un mayor n\u00famero de ilustraciones que cualquier otra similar en la regi\u00f3n, ilustrada con sus propias obras en acuarela, marcadas por un sorprendente dominio t\u00e9cnico y lujo de detalles,\u00a0 enriquecidas con sus amplios conocimientos y experiencia en el tema. Est\u00e1 concebida como una gu\u00eda novedosa por su concepto y dise\u00f1o, interactiva, ergon\u00f3mica, port\u00e1til, intuitiva y f\u00e1cil de usar, siguiendo el estilo de su primer libro \u201cEndemic Birds of Cuba, A Comprehensive Field Guide\u201d pero mucho m\u00e1s optimizado para su uso pr\u00e1ctico, permiti\u00e9ndose cubrir las expectativas de identificaci\u00f3n tanto para ornit\u00f3logos profesionales como para observadores de aves y amateurs. Para ello, Nils ha puesto toda su experiencia como ornit\u00f3logo de campo y tax\u00f3nomo, favorecidas por largos a\u00f1os por su responsabilidad como editor y revisor de eBird para Cuba, lo cual han permitido descubrir caracteres que antes no hab\u00edan sido, ni ilustrados ni explicados. Esta nueva gu\u00eda pretende ser el acompa\u00f1ante de preferencia para todos aquellos amantes de las aves de Cuba, tanto ornit\u00f3logos profesionales como observadores de aves avanzados y amateurs. Editado y publicado por la editorial Nuevos Mundos, de Friendship Association, se propone ser impresa en dos idiomas, ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, copias de esta \u00faltima ser\u00e1n donadas a instituciones, bibliotecas locales, \u00e1reas protegidas y proyectos de conservaci\u00f3n en Cuba. Agradezco todo el apoyo brindado por BirdsCaribbean, Ediciones Nuevos Mundos, Opctic\u00b4s for the Tropics, Caribbean Conservation Trust, Hoolbrock Travel, Idea Wild. Si deseas apoyar este importante proyecto, puedes hacer tu donaci\u00f3n desde este v\u00ednculo y aparecer\u00e1s entre los patrocinadores de esta edici\u00f3n! <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-1476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-curso"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1476"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5954,"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476\/revisions\/5954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nilsbirding.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}